Ich verbinde meinen Orbit auch über eine Dockingstation mit dem PC, wobei das aber keinen Unterschied zum Anschluss über USB-Kabel macht, auch hier wird der Akku geladen.
Außerdem sollen kurze Ladezyklen sowieso für den Akku besser sein. Siehe
hier.
Gruß
Fred