Hallo,
nachdem ich an diesem Problem auch schon eine ganze Weile rumbastle und diesen Thread aufmerksam verfolge, habe ich jetzt wohl rausbekommen, wie es läuft:
1) Zumindest bei O2 funktioniert der Media Player nicht per online-Verbindung (GPRS, UMTS) - .
2) Per WLAN geht's (vorausgesetzt natürlich, der WLAN-Router macht auch mit) im Prinzip, aber der Media Player verwendet nicht das WLAN sondern die online-Verbindung, wenn beide bestehen. Wenn man die online-Verbindung vor der WLAN-Verbindung bereits aufgebaut hat, geht's also wieder nicht.
3) Wenn man die online-Verbindung manuell trennt (Symbol in der Titelleiste antippen und "Trennen" wählen - trennt nur online und nicht WLAN), klappt's auch mit dem Streaming... So kann ich zumindest zuhause prima youtube-Videos auf dem orbit gucken.
Viel Glück!
P.S. Jetzt muss nur noch jemand herausbekommen, wie es auch mobil funktioniert!