Bei mir wird auch mit Opera auf die mobile Seite m.spiegel.de weitergeleitet, aber da steht ganz oben "Zur SPIEGEL ONLINE Web-Site".