Bibel versch. Übersetzungen

[Akustikermeister]

Moin,

unter: http://www.e-sword.com
kann man sich ein Grundprogramm runterladen auf das dann verschiedene Bibelversionen aufgespielt werden können.
Verschiedene Sprachen, verschiedene Übersetzungen.

Die meisten sind kostenlos,
einige Lexika kosten extra.

Was man damit machen kann?

Bibelstellen schnell aufschlagen,
Bibel immer dabei haben,
verschiedene Übersetzungen vergleichen,
Notizen reinschreiben.....

Grüße
Werner

[CreaDave]

Danke für den Tip 

Gibt es auch deutsche Übersetzungen?

Und was meinst Du mit "Bibelstellen schnell aufschlagen"? Kann ich also direkt nach Evangelist, Vers und Zeile suchen? Wenn z. B. im Film "Die 7 Todsünden" (Brad Pitt) irgendwelche Bibelstellen auftauchen, kann ich diese "Koordinaten" eingeben, um zur entsprechenden Stelle zu gelangen?

Wie viel Platz braucht das Programm dann (also mit der deutschen und vllt engl. Übersetzung)?

[Akustikermeister]

Es gibt 3 kostenlose Deutsche Übersetzungen zum Download.

German Elberfelder Bible    2,340kb    Updated 08-01-04
German Luther Bible    2,298kb    Updated 08-01-04
German Schlachter Bible
(Courtesy of the Geneva Bible Society)    2,379kb    Updated 12-01-06

Direkt bei E-Sword.net

_________________

Suchen:

Entweder Buch-Kapitel-Vers angeben und hinspringen....
Klick auf die derzeit angezeigte Stelle (oben Rechts)
- Klick für Buchauswahl (z.B. Daniel)
- Klick auf Kapitel (z.B. 9)
- Klick auf den Vers z.B. 15)
- Klick auf OK
die Stelle ist aufgerufen.
Also 5 Klicks bis zur gewünschten Stelle.

oder

Nach Begriffen suchen (dauert lange bei der Suche in der kompletten Bibel - dort besser die Suche auf einzelne Bücher einschrenken.)

[Matze]

Hallo,

hab mir das Programm gerade runtergeladen und installiert. Die Luther Bibel scheint aber die unrevidierte Fassung von vor 1984 zu sein. Sind die anderen Übersetzungen neueren Datums, bzw die aktuelle Fassung?

Gruß, Matthias

[Kaeltekiller]

Ich nutze den Bible Reader von Olive Tree, den gibts hier:
http://www.olivetree.com/

Und dazu auch 3 kostenlose deutsche Bibeln:
http://www.olivetree.com/store/home.php?cat=262&languagenot=1&free=y

und diverse Kaufversionen.
http://www.olivetree.com/store/home.php?cat=262

Die Version vom Olivenbaum gefällt mir in der Handhabung einfach besser, mit dem E-Sword konnte ich mich nicht so anfreunden...

Gruß
Guido

[Doitsujin]

Die Übersetzungen sind alles alte. Ich glaube die Schlachter ist die aktuellste, die ist glaube ich auch von den Herausgebern aus Lizenzfrei.
Die Luther ist die 1912er Version, die aufgrund des Alters auch Lizenzfrei ist genau so wie die angebotene Elberfelder.

Sobald jemand eine möglichkeit findet, auch aktuellere Versionen in das Programm (e-sword) zu integrieren, bin ich für Hinweise sehr dankbar;) Habe die Versionen alle auf meinem PC mit Lizenz, außerdem auch in gedruckter Form. Aber sie alle mobil zu haben, wäre schon nett...

[Raphi]

Die Programme von e-sword.com gibt es leider nur als exe.-Dateien für Windows-PC und nicht als cab-Dateien zur direkten Installation auf meinem PocketPC mit WM6.

Als Nutzer von MacOS X kann ich da nur das Programm von olivetree.com nutzen. Aber das ist sehr gut.

[Akustikermeister]

Ich nutze am meisten die revidierte Elberfelder. Bin eigendlich sehr zufrieden.

[CreaDave]

So, habe mir dieses Tool endlich installiert und bin auf dem ersten Blick sehr zufrieden.

@akustikermeister

die texte unterscheiden sich mit denen aus der bibel, die in meinem bücherschrank liegt. liegt wohl daran, weil die texte im buch nach der deutschen einheitsübersetzung geschrieben sind. hast du ne idee, wo ich genau diese version finden kann. würde es gut finden, wenn ich die gleichen texte im buch und in meinem ppc hätte...

aber danke noch mal für diesen tip! sehr nützlich.

[elvis]

naja es gibt verschiedene übersetzungen
wobei sich die übersetzungen darin unterscheiden das sie nah am urtext sind Elberfelder und Schlachter haben den ruf nah an dem griechischen/hebräischen/aramäisch Urtext zu sein während zum beispiel die gute nachricht und hoffnung für alle eher gut zu lesen ist...
deshalb musst du schauen, was für eine bibelübersetzung du im schrank hast (steh auf einer der ersten seiten) ... und dann die passende bibel installieren.

ich hab die aktuellste schlachter von olivetree.com. bin ganz zufrieden nur das das teil beim schliessen eine gute min braucht. wie immer bei guten büchern  schnell mal eben öffenen und dann bekommt man es nicht mehr zu

[CreaDave]

hi elvis,

also auf meiner Bibel steht "Deutsche Einheitsübersetzung". Vom Text her ist das ziemlich "modern" geschrieben und deckt sich mit den Texten, die in der Kirche vorgelesen werden. Muss also was "offizielles" sein. Und genau diese Übersetzung finde ich nicht...

FROHE OSTERN :-)

Gruß
Dave

[elvis]

http://de.wikipedia.org/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung


es handelt sich dabei um eine eigene Übersetzung...(sehr Luther nah)

[olly]

Also wer auf der suche nach einer neueren (meiner meinung nach sehr guten) Übersetzung ist, der sollte mal unter www.gmpsoft.com schauen. dort gibt es die "Neues Leben Übersetztung"

Grundtextnah und verständlich. Also sehr empfehlenswert. Und man kann es erstmal testen, und dann ggf freischalten, wobei auch die "nicht-freigeschaltene Version" sehr gut nutzbar ist. Man hat nur bei starten ein 10 sek Verzögerung....

Liebe gRüße


Olly

[Sandra]

Hi Olly,

danke für den Tipp! Werde ich in einer ruhigen Minute mal testen....

Gruss, Sandra