HD2 + Fritzbox + FTP = Verzweiflung!

an meiner fritzbox 7141 fon hängt eine 20gb usb-platte die ich per ftp freigegeben habe (fat32). auf diese kann ich wunderbar von allen rechnern aus zugreifen - sogar per dyndns ist sie aus dem internet erreichbar, was für mich auch eine wichtige bedingung war.

die sache ist jetzt nur die, dass ich zwar mit dem hd2 zu dem ftp verbinden kann, aber der transfer mit so gut wie keinem client richtig funktioniert:

- resco explorer 2010 beta mit ftp addin = upload auf ftp funktioniert, download von ftp nicht! (pfad und/oder datei nicht gefunden)
- total commander = upload & download geht - ist meiner meinung nach sehr touchunfreundlich wegen den kleinen buttons (gibt es da abhilfe in form eines skins oder grösserer darstellung?
- free mobile ftp = verbindet auf ftp ohne fehler, allerdings ist der root leer!
- softx ftp = root verzeichnis wird auch nicht gefunden

ich hab noch sämtliche andere ftp clients probiert, aber:

1. entweder waren die dermassen touchunfreundlich das es glückssache ist den richtigen button / datei zu treffen
2. die verbindung hat nicht richtig funktioniert
3. hochladen vom hd2 auf den ftp ging, aber download nicht

da resco explorer sehr touchfreundlich ist, würde ich gerne diesen nutzen. aber nichts vom ftp runterladen zu können macht die ganze sache nutzlos! hat jmd ein ähnliches problem? kann es vielleicht damit zusammen hängen, dass der partitionsname des usb-laufwerks an der fritzbox nen ellenlangen verzeichnisnamen hat (ARCHOSUSB2-0-P4a--Partition-0-1)? aber wenn das so wäre, könnte ich doch sicherlich nichts hochladen bzw. alle clients hätten dasselbe problem... oder?

kennt vielleicht jemand einen anderen touchfreundlichen ftp client den ich noch nicht getestet habe (ich glaube ich habe aber schon alle durch...) ich möchte nur ungern auf dem total commander sitzen bleiben. das ist zwar ein genialer filebrowser, aber ohne stylus nur sehr schwierig handzuhaben!

danke im voraus.